12月になると、ビジネスの現場でも「Merry Christmas!」の挨拶やクリスマスカードのやりとりが増えます。取引先や同僚へのメッセージに英語を添えると、ちょっとした心遣いが伝わり、好印象を与えることができます。この記事では、ビジネスシーンで使えるクリスマスの英語例文を紹介します。フォーマルな表現からカジュアルな挨拶、メールやカードに使える文例まで幅広くカバーします。英語が苦手でも安心して使えるフレーズを厳選しました。
クリスマスの挨拶に使える基本フレーズ
クリスマスの時期に最もよく使われる挨拶は「Merry Christmas!」ですが、ビジネスではもう少し丁寧でフォーマルな表現が好まれます。以下の例文を状況に合わせて使い分けましょう。
- Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマス、そして良いお年を！
→ 最も定番のフレーズで、どんな相手にも使える万能表現です。 - Season’s Greetings and best wishes for the New Year.
季節のご挨拶と新年のご多幸をお祈り申し上げます。
→ 年末年始のカードやフォーマルなメールに最適です。 - Wishing you a joyful holiday season and a prosperous New Year.
楽しいホリデーシーズンと実り多い新年をお祈りいたします。
→ 取引先やお客様への挨拶にふさわしい丁寧な表現です。 - Warmest wishes for a wonderful Christmas and a successful year ahead.
素晴らしいクリスマスと実り多い一年をお祈りします。
→ 親しいビジネスパートナーにも使える温かい表現です。
ビジネスメールに使えるクリスマス英語例文
年末の挨拶メールやホリデーシーズンの連絡に、少し英語を添えるだけで印象が変わります。以下はビジネスメールでそのまま使える例文です。
- Thank you for your continued support this year. Wishing you a Merry Christmas and all the best for the coming year.
今年もご支援いただきありがとうございます。メリークリスマス、そして来年もどうぞよろしくお願いいたします。 - We truly appreciate your partnership this year and look forward to working with you again in the new year.
本年もご協力ありがとうございました。来年も引き続きよろしくお願いいたします。 - May your holidays be filled with peace, joy, and success.
平和と喜び、成功に満ちたホリデーシーズンになりますように。 - As the year comes to an end, we’d like to express our gratitude for your trust and support.
年末にあたり、日頃のご信頼とご支援に心より感謝申し上げます。 - Wishing you a wonderful Christmas and a Happy New Year!
素敵なクリスマスと良いお年をお迎えください。
取引先へのフォーマルなメッセージ例
ビジネス関係者へのメッセージは、感謝の気持ちとともに礼儀正しいトーンを意識しましょう。
- We wish you and your team a wonderful holiday season and great success in the coming year.
貴社の皆さまに素晴らしいホリデーシーズンと来年のご発展をお祈りいたします。 - Thank you for your valuable cooperation throughout the year. May the coming year bring you continued success.
一年間のご協力に感謝申し上げます。来年もさらなるご繁栄をお祈りいたします。 - Season’s Greetings from all of us at [company name].
[会社名]一同より、季節のご挨拶を申し上げます。 - We are grateful for your continued partnership and wish you a joyful Christmas season.
日頃のご協力に感謝いたします。楽しいクリスマスシーズンをお過ごしください。
社内で使えるカジュアルなクリスマス英語フレーズ
職場の同僚や上司に送るメッセージには、ややフレンドリーなトーンが適しています。
- Happy Holidays! Enjoy your well-deserved break!
ハッピーホリデー！ゆっくり休んでくださいね。 - Wishing you lots of happiness and laughter this Christmas!
クリスマスが笑顔と幸せにあふれますように。 - Hope you have a wonderful time with your family and friends.
ご家族やご友人と素敵な時間をお過ごしください。 - Merry Christmas! Let’s make next year even better together!
メリークリスマス！来年も一緒に素晴らしい年にしましょう！ - Have a fantastic holiday season! You’ve earned it!
素晴らしいホリデーシーズンを！あなたはそれに値します。
クリスマスカードに使えるメッセージ例
カードに書くメッセージは、短くても心のこもった表現が好印象です。
- Wishing you a season filled with warmth and cheer.
温かさと喜びに満ちた季節をお過ごしください。 - Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマスと良いお年をお祈りいたします。 - Thank you for being such a wonderful partner this year.
今年一年、素晴らしいパートナーでいてくださり感謝いたします。 - Your support means so much to us. Enjoy the holidays!
いつもご支援ありがとうございます。素敵な休日をお過ごしください。 - Wishing you peace, love, and happiness this Christmas.
このクリスマスが平和と愛、幸福に満ちたものでありますように。
海外のビジネス文化におけるクリスマス挨拶の注意点
英語圏では宗教的な背景を配慮するため、「Merry Christmas」よりも「Happy Holidays」や「Season’s Greetings」を使う場合があります。特に国際的な企業や多国籍チームでは、「Happy Holidays!」が最も無難で広く受け入れられた表現です。
また、12月25日は多くの国で祝日となり、オフィスが閉まることもあるため、年末の連絡は早めに済ませるのがマナーです。日本とは違い、クリスマス後の12月26日からは「年末休暇」に入る企業も多いため、ビジネスメールは12月20日前後までに送るのがおすすめです。
感謝の気持ちを込めた英語メッセージ例
一年の締めくくりに、感謝を伝える言葉を添えることで、より印象深いメッセージになります。
- I’m truly grateful for your support this year. Wishing you a joyful Christmas!
今年のご支援に心から感謝申し上げます。素敵なクリスマスをお過ごしください。 - Thank you for all your hard work and dedication. Enjoy the holiday season!
一年間のご尽力に感謝いたします。素敵なホリデーシーズンをお過ごしください。 - We appreciate your continued trust and partnership. Merry Christmas!
いつもご信頼とご協力ありがとうございます。メリークリスマス！ - It has been a pleasure working with you this year. Best wishes for the holidays!
今年も一緒にお仕事できて嬉しかったです。良いホリデーをお過ごしください。
英語が苦手でも伝わる短い一言メッセージ
長い文章が苦手な方は、シンプルな一言でも十分です。大切なのは気持ちを込めることです。
- Merry Christmas!
- Happy Holidays!
- Best wishes!
- Season’s Greetings!
- Warm wishes!
これらの短いフレーズをメールの締めくくりに添えるだけでも、印象がぐっと柔らかくなります。
まとめ
ビジネスの場で使うクリスマス英語は、相手との関係性や文化に配慮しながら選ぶことが大切です。フォーマルな取引先には「Season’s Greetings」や「Wishing you a prosperous New Year」など丁寧な表現を、社内の同僚には「Happy Holidays!」のように親しみやすい言葉を使いましょう。
クリスマスの挨拶は、単なる季節の言葉ではなく、一年間の感謝を伝える絶好のチャンスです。今年はぜひ英語のメッセージで、あなたのビジネスコミュニケーションをより印象的にしてみましょう。