海外取引先にも伝わる！年末の英語ビジネス挨拶フレーズ集【メール例文付き】

年末のあいさつは、ビジネス関係を円滑に保つうえで欠かせないマナーです。特に海外の取引先や同僚に英語で挨拶を送る際は、形式や言い回しに気を配ることで印象が大きく変わります。
本記事では、ビジネスメールや社内コミュニケーションで使える「年末の英語挨拶フレーズ」を、シーン別・表現例付きでわかりやすく紹介します。フォーマルな文面から親しみを込めたカジュアルな言い回しまで、幅広く活用できる実用例をまとめました。

年末挨拶を英語でする時の基本マナー
仕事関係の相手に使えるフォーマルな英語挨拶例
社内向け・同僚向けのカジュアルな英語挨拶例
「クリスマス」と「新年」両方に使える万能フレーズ集
メールの件名（Subject）の書き方例
メールの締めくくりに使える表現集
宗教・文化への配慮ポイント
年末の挨拶を送るタイミング
まとめ

年末挨拶を英語でする時の基本マナー

英語で年末の挨拶を送る場合、日本のような「お世話になりました」「良いお年を」という直接的な表現はあまり使いません。
海外では「感謝」と「来年への期待」をシンプルに伝えるのが基本です。

たとえば、次のような流れを意識すると自然です。

今年の協力への感謝を伝える
来年への期待や関係継続への意志を表す
年末年始の休暇を願う言葉を添える

また、相手が欧米の場合は「クリスマス」や「ホリデーシーズン」を意識した表現が好まれます。一方で、宗教的な配慮が必要な場面では「Happy Holidays」といった中立的な言葉を使うのが安全です。

仕事関係の相手に使えるフォーマルな英語挨拶例

ビジネス上の関係者、取引先、上司などにはフォーマルな文体を用いるのが基本です。以下に丁寧で好印象を与える例文を紹介します。

例文1：取引先への感謝メール

Dear Mr. Smith,

Thank you very much for your continued support throughout the year.
It has been a pleasure working with you, and I look forward to further collaboration in the coming year.

Wishing you a wonderful holiday season and a prosperous New Year.

Best regards,
Taro Tanaka

（訳）
スミス様
本年も変わらぬご支援を賜り、誠にありがとうございました。
おかげさまで素晴らしいお取引をさせていただくことができました。
来年も引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
良いホリデーシーズンと素晴らしい新年をお迎えください。

例文2：海外クライアントへの簡潔な一文

We appreciate your continued partnership and wish you a joyful holiday season.

短いながらも、感謝と年末のあいさつがしっかり伝わる定番の表現です。

社内向け・同僚向けのカジュアルな英語挨拶例

社内の同僚やフレンドリーな関係の相手には、ややカジュアルなトーンで構いません。形式にとらわれず、感謝やねぎらいを温かく伝えることがポイントです。

例文1：同僚へのメッセージ

Thank you for your hard work this year!
I really enjoyed working with you.
Hope you have a relaxing holiday and a great start to the New Year!

（訳）
今年もお疲れさまでした！
一緒に仕事ができて本当に楽しかったです。
ゆっくり休んで、良い新年を迎えてください！

例文2：社内メッセージボードなどで使える一文

Wishing everyone a wonderful holiday season and all the best for the year ahead!

「皆さんにとって素晴らしいホリデーシーズンになりますように」という表現で、全体宛てのメッセージにも適しています。

「クリスマス」と「新年」両方に使える万能フレーズ集

年末の英語挨拶では、「Merry Christmas」だけでなく、相手の文化や宗教に合わせた中立的な言葉を選ぶのが大切です。ここでは、どんな相手にも使いやすい定番表現を紹介します。

Happy Holidays!（すべてのホリデーに対応する便利な表現）
Season’s Greetings!（フォーマルで上品な印象を与える）
Wishing you a joyful holiday season and a successful New Year.
May the coming year bring you happiness and success.
Thank you for your continued support this year.

これらの表現を組み合わせれば、取引先・社内・上司などあらゆる相手に応用できます。

メールの件名（Subject）の書き方例

英語メールでは、件名（Subject）がとても重要です。相手が一目で内容を理解できるよう、シンプルにまとめましょう。

以下はおすすめの件名例です。

Season’s Greetings and Best Wishes for the New Year
Happy Holidays from [Your Company Name]
Thank You for Your Support in 2025
Wishing You a Wonderful Holiday Season

件名からも礼儀正しさや感謝の気持ちが伝わるように意識しましょう。

メールの締めくくりに使える表現集

年末メールを上品に締めくくるフレーズとして、以下のような言葉がよく使われます。

Best regards,（フォーマルな場面で一般的）
Warm regards,（やや親しみを込めたい場合）
With appreciation,（感謝の気持ちを強調）
Sincerely,（最も丁寧で格式のある結び）

これらを相手との関係性に応じて使い分けることで、英語メール全体の印象が格段に良くなります。

宗教・文化への配慮ポイント

海外ではクリスマスが宗教的な意味を持つため、相手の背景を知らない場合は「Merry Christmas」ではなく「Happy Holidays」を使うのが無難です。
また、イスラム圏や仏教圏などクリスマス文化がない地域では「Thank you for your support this year.」のように、感謝中心の言葉を選ぶのが良いでしょう。

多様な文化を尊重する姿勢は、グローバルビジネスでは非常に重要なマナーです。