贈り物を渡す際に添える言葉として見かける「ご笑納ください」。
丁寧で控えめな表現として知られていますが、「どんな場面で使うのが正しいのか」「目上の人にも使っていいのか」など、実は迷いやすい言葉でもあります。
誤った使い方をすると、失礼に受け取られてしまう可能性もあるため、正しい意味と使用場面を理解しておくことが大切です。
この記事では、「ご笑納ください」の意味や使うタイミング、適切な相手、注意点、言い換え表現までを、ビジネス・プライベートの両面からわかりやすく解説します。
「ご笑納ください」の意味とは
「ご笑納ください（ごしょうのうください）」とは、**「つまらないものですが、笑って受け取ってください」**という意味の謙譲表現です。
「笑納」は、「不出来なもの・粗末なものを、笑って受け入れる」という意味を持つ言葉で、贈り手が自分の贈り物を控えめに表現する際に使われます。
この表現には、
・贈り物を過度に評価しない謙虚さ
・相手に気を遣わせない配慮
といった、日本語特有の美徳が込められています。
「ご笑納ください」はいつ使う言葉か
「ご笑納ください」は、主に贈り物を渡すときに使う表現です。
具体的には、次のような場面で使われます。
・お中元・お歳暮を渡すとき
・手土産を持参したとき
・記念品や粗品を渡すとき
・個人的なお礼として品物を贈るとき
文章でも口頭でも使えますが、書き言葉としての使用が多いのが特徴です。
のし紙や手紙、メールなどに添える表現としてよく用いられます。
「ご笑納ください」を使える相手・使えない相手
「ご笑納ください」は丁寧な言葉ではありますが、誰にでも使える万能表現ではありません。
使える相手
・取引先
・同僚
・知人
・自分と同等、もしくはやや上の立場の相手
注意が必要な相手
・非常に格式の高い目上の人
・公的立場が明確な相手（官公庁など）
「ご笑納ください」は謙譲語ではあるものの、「笑って受け取ってください」というニュアンスが含まれるため、厳格な場では軽く感じられる可能性があります。
その場合は、より改まった表現への言い換えが望ましいでしょう。
ビジネスシーンでの「ご笑納ください」の使い方
ビジネスシーンでは、取引先への手土産や記念品を渡す際によく使われます。
例文
「心ばかりの品ではございますが、どうぞご笑納ください。」
このように、
・「心ばかりの品ですが」
・「ささやかではございますが」
といったクッション言葉と組み合わせることで、より丁寧で柔らかな印象になります。
ただし、高額な贈り物や正式な贈答の場合には、「ご笑納ください」は控えたほうが無難です。
プライベートでの「ご笑納ください」の使い方
プライベートでは、手土産やお礼の品を渡す場面で使うことが多くなります。
例文
「大したものではありませんが、ご笑納ください。」
この場合、堅苦しくなりすぎず、相手に気を遣わせない表現として効果的です。
親しい関係でも使えますが、相手との距離感によっては、もう少しくだけた表現にしても問題ありません。
「ご笑納ください」を使う際の注意点
「ご笑納ください」は便利な言葉ですが、使い方を誤ると逆効果になることがあります。
自分の贈り物を過度に卑下しない
あまりに価値のある品に対して使うと、不自然に感じられます。
相手の立場を考える
格式を重んじる相手や公式の場では、より改まった表現を選びましょう。
日常会話での多用は避ける
改まった表現のため、カジュアルな会話では違和感が出ることがあります。
「ご笑納ください」の言い換え表現
場面に応じて、次のような表現に言い換えることもできます。
・「お納めください」
・「お受け取りいただけますと幸いです」
・「ささやかではございますが、お役立てください」
・「お気持ち程度のものですが」
これらを使い分けることで、相手や場面にふさわしい印象を与えることができます。
「ご笑納ください」を使うときの正しい心構え
「ご笑納ください」は単なる決まり文句ではなく、相手を思いやる気持ちを形にした言葉です。
形式的に使うのではなく、「相手に負担をかけない」「気持ちよく受け取ってもらう」という意識を持つことが大切です。
言葉の背景を理解して使うことで、より自然で好印象なコミュニケーションにつながります。
まとめ
「ご笑納ください」は、贈り物を渡す際に使う謙虚で丁寧な表現です。
意味や使う場面を正しく理解すれば、ビジネスでもプライベートでも好印象を与えられます。
ただし、相手や状況によっては不向きな場合もあるため、言い換え表現も含めて使い分けることが重要です。
言葉の選び方ひとつで、気持ちはより正確に伝わります。
「ご笑納ください」を適切に使い、円滑な人間関係を築いていきましょう。